Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Repères contre le racisme, pour la diversité et la solidarité internationale

Lettre à Djamila Bouhired ~ Fairouz ~ رسالة إلى جميلة بوحيرد

7 Février 2014 , Rédigé par Repères anti-racistes Publié dans #Colonisation, #Algérie (1830-1962)

 

 

Paroles en français : un grand merci à Mohamed de Lyon pour la traduction.

mon amie Djamila,

un salut pour toi là où tu te trouves

dans la prison, dans la torture. la où tu te trouves

un salut à toi Djamila, de ma ferme une belle chanson pour toi

et derrière ma maison, un amandier fleurit et une lune verte.

une vague de sables navigue sur notre plage

un salut pour toi, Djamila

toi, la belle fleur d’Algérie

ton histoire est mieux qu’une enfance

elle sème le visage du soleil avec la victoire

là-bas en Algérie, il y a des rangées d’oliviers

dans leur silence poussent des révolutionnaires

qui rêvent de justice, de paix et d’olives

et dans la nostalgie des pensées, fleurit une vie douce

et une place pour le soleil et les enfants.

là-bas en Algérie, là où la terre se révolte

à quand, à quand le jour et les bonnes nouvelles ?

mon amie Djamila

ton corps fragile

souffle comme un cyclone

comme la victoire

dans toutes les villes lointaines et dans tous les villages voisins

le torrent coule dans les rues

les serfouettes brillent dans les champs

les drapeaux flottent

un salut à toi pour la liberté

un salut pour tout peuple qui lutte

qui rêve de la vie et de la paix

les drapeaux flottent

les drapeaux flottent

 

Source : Europalestine

Partager cet article

Commenter cet article